Denne bil holder ulovligt parkeret DEN BLIVER FJERNET
Et knivoverfald, Rick? Er det ikke lidt for kedeligt til dig?
Når du almindeligvis ringer er det for at høre,
hvad der sker hvis man stikker hovedet i en mikroovn.
Den her er lidt mere ægte.
Ofret er moren til den KA, jeg har fulgt.
Sagen har været uopklaret i ti år.
Da du er den byens bedste kriminaltekniske patolog,
ville du måske finde noget, de har overset.
Du ved godt, at virkeligheden ikke er fiktion, ikke?
Chancen for at finde en morder efter ti år er...
Astronomisk. Men jeg bliver glad, hvis du gider kigge på det.
Jeg skal gøre mit bedste. Men lov nu ikke for meget.
Selvfølgelig ikke. Tak igen.
- Jeg vender hurtigst muligt tilbage. - Det er jeg glad for.
- Hvad lavede dr. Død her? - Bare lidt rådgivning.
På mig lød det som om, du undersøgte
KA Becketts mors morder.
Skal du altid stå og lytte?
Jeg lyttede ikke. Jeg gik bare fordi døren til dit kontor.
- Jeg bor her jo også. - Ja, det er jeg klar over.
Ved hun, at du snuser rundt i hendes mors sag?
Hvorfor skulle jeg sige noget, før jeg finder noget nyt?
Har du overvejet, at du blander dig i hendes privatliv?
Jeg roder ikke rundt i hendes undertøj.
Jeg undersøger mordet på hendes mor.
Du roder i hendes fortid uden hendes tilladelse, skatter.
Enten fortæller du det til hende, eller lader være.
- Hvor er det vildt, far! Far! - Hvad er der?
- Han spurgte mig, far! - Hvem spurgte dig?
Owen. Jeg måtte spørge dig, men du siger ja, ikke?
For jeg sagde ja til ham, men du skal sige ja, sig ja.
- Ja? - Ja! Ja!
Ja!
Hvad siger jeg ja til?
Gymnasiefesten.
Hov, hov, hov. Du går ikke i gymnasiet.
Nej, men det gør Owen.
Owen? Jeg troede kun, han var 15.
Han sprang et klassetrin over. Men han er så sød, far. Kom nu.
Hvis jeg siger ja, lover du så at blive længe oppe og have det sjovt?
- Ja! - Ikke alt for sjovt.
Vi har kun holdt i hånd, far.
Godt så. Jeg vil ikke høre detaljerne. Bare...
- Jeg må altså godt? - Selvfølgelig må du det.
Åh, jeg elsker dig.
- Jeg skal bruge en kjole. - Selvfølgelig.
En flot kjole. En kjole, en kjole! Tak, far!
- Kan du lide ham Owen? - Aner det ikke. Jeg har ikke mødt ham.
Du lader hende gå ud med én, du aldrig har mødt.
Hvad er du for en far?
Jeg laver ikke et baggrundstjek på din datters date.
Kom nu. Hun siger at han er stille, en enspænder,
og at han bor hjemme.
Det lyder da som en seriemorder.
Hvem er seriemorder?
Castles datter blev inviteret til fest.
Det er hendes første rigtige date.
Frygter du, han er seriemorder?
Vær mere nervøs for, at han er teenager.
Han er kun 15.
På grund af satellit-tv og Internettet så er 15 det nye 25.
- Han har ret. Jeg har også været 15. - Det er du stadig.
Havde jeg en datter på den alder, kom hun aldrig ud.
- Tak. - Bilen blev fjernet for nogle timer siden.
Den holdt ulovligt parkeret. Da vagten tjekkede nummerpladen,
så han, at ofret sad med en pose om hovedet.
Seks parkeringsbøder, en advarsel, og så er der ingen, der kigger ind?
Tonede ruder. Solskærm i forruden.
Man skulle tro, nogen ville prøve at kigge ind.
Velkommen til New York. Er han identificeret?
Ja. Dr. Joshua Leeds, 37.
Ifølge visitkortet i hans lomme er han plastikkirurg.
- Bilen er registreret i hans navn. - Var der penge i pungen?
Ja, et par hundrede dollars.
Så kan vi udelukke røveri.
En plastikpose og gaffatape. Det er ikke en effektiv drabsmetode.
Nej, men det er meget personligt. Giv de pårørende besked.
Tjek, hvor længe han har været savnet.
Ud fra forrådnelsesprocessen gætter jeg på en uge.
Det stemmer med datoen på den første p-bøde.
Den foreløbige dødsårsag indikerer kvælning,
men jeg tjekker giftstoffer for at være sikker.
Posen er ret tynd. Hvorfor rev han den ikke bare af?
Han må have været bundet.
Der er meget mere i det. Hans fingernegle er fjernet.
Og det tyder på, at fingrene blev brækket forud for dødstidspunktet.
Brækket?
Jeg gætter på, at vores læge blev tortureret, inden han blev dræbt.
Hans forlovede, Courtney Morantz. Hun meldte ham savnet en uge tilbage.
Fandt kriminalteknikerne noget på bilen?
Vi tjekker fingeraftryk og fibre. Vi får svar i morgen.
Godt. Tak.
Frøken Morantz, jeg hedder Kate Beckett.
Jeg arbejder på Deres forlovedes sag.
Jeg beklager meget Deres tab.
Må jeg tale med Dem et øjeblik?
Jeg vidste det. Da han ikke kom hjem, kunne jeg bare mærke det.
Hvor længe var I forlovet?
I næsten et år. Vi skulle giftes i næste måned.
Hvad ville de have? Penge?
- Det lader ikke til at være røveri. - Hvorfor så?
Var Josh involveret i noget, der førte ham
ud i kriminelle aktiviteter?
Nej. Ikke min Josh. Sådan var han ikke.
Var der noget anderledes ved ham, den dag han forsvandt?
- Anderledes? - Var han bekymret,
eller bange eller distræt?
Han havde det fint. Vi skulle mødes,
vi skulle prøvesmage bryllupskager.
Han kom ikke, så jeg ringede til kontoret, men han var kørt,
så jeg ringede på hans mobil, men han tog den ikke.
Hvis hans kontor lå i centrum, ved du så hvorfor,
hans bil blev fundet på 133rd Street?
133rd street? Han ville aldrig køre så langt nordpå.
Han tog altid Midtown-tunnellen til motorvejen.
Han ringede altid, når han var forsinket.
Han ringede altid. Han gav mig altid besked.
Er der noget nyt?
De lokale huskede først bilen, efter der kom bøder.
Der er ingen overvågningskameraer på gaden.
Den forlovedes historie er god nok. Butikken bekræfter det.
På vej til en kagebutik i Great Neck.
Hvordan endte han død på en gade i Harlem?
Måske havde han hemmeligheder, hans forlovede ikke kendte.
Måske udnyttede han i al hemmelighed sine kirurgiske evner
til at stjæle organer fra turister til det sorte marked.
Det var en god historie. Den skriver jeg ned.
I stedet for at digte historier, så lad os fastlægge vi en tidslinje.
- Hvornår fik han den første bøde? - Onsdag morgen.
I tager hen til Midtown Garage,
hvor bilen blev opbevaret, og jeg tager kontoret.
- Fint. - Godt.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvornår er du begyndt at spørge om lov til det?
Det er angående din mors sag.
Har du overvejet at genåbne den?
Hvad har du gang i?
Jeg tænkte, at hvis vi samarbejdede...
Nej.
Jeg har midler.
Castle, hvis du piller ved min mors sag,
så er vi to færdige. Forstår du det?
Okay.
Hvorfor vil du ikke undersøge den?
Af samme årsag som en alkoholiker ikke drikker.
Tror du ikke, at jeg har prøvet?
Tror du ikke, jeg kan hver eneste sætning i rapporten udenad?
Hver fristund mine første tre år her, blev brugt
på at lede efter noget, som nogen havde overset.
Efter et års terapi indså jeg, at hvis jeg ikke slap det,
ville det ødelægge mig. Så jeg slap det.
NEW YORKS POLITI
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Nu ved du det.
Det er vist her.
Hvad er det med mænd og bryster?
Det er biologisk. Vi kan ikke gøre for det.
Men generer det dig ikke, at de så åbenlyst ikke er ægte?
Julemanden er ikke ægte. Vi elsker stadig at åbne hans gaver.
Det lignede ham ikke at forsvinde.
Inderst inde vidste vi alle, at der var noget galt.
Virkede han oprevet?
Nej. Der var intet usædvanligt.
Undtagen brylluppet.
Vi ville rydde hans kalender til bryllupsrejsen.
Hvornår så I ham sidst?
Sidste tirsdag. Han skulle mødes med sin forlovede.
- Hvad tid tog han af sted herfra? - Omkring klokken 17.30.
- Ja. - Da jeg ringede klokken 18, var alt fint.
Han sad i kø ved tunnellen.
Der var han kørt ud af Manhattan.
Hvorfor kom han tilbage?
Havde dr. Leeds nogen fjender?
Havde han opereret nogle,
som havde følgekomplikationer eller en dårlig oplevelse?
Ingen af hans patienter havde komplikationer.
Det betyder ikke nødvendigvis, at de var tilfredse.
Kosmetiske operationer handler om selvopfattelse. Det kan ændre ens liv.
Men for nogen er det aldrig nok.
Truede nogle af hans patienter ham?
En. Jacey Goldberg.
Hun var dr. Leeds patient indtil for tre måneder siden.
- Hvad skete der? - Hun ville have en ansigtsløftning.
- Og? - Hun havde allerede fået lavet tre.
Dr. Leeds nægtede at udføre operationen.
Hvad gjorde hun så?
Hun sagsøgte ham. Sagen blev naturligvis afvist.
Og så begyndte truslerne.
Hun burde i det mindste arresteres for at overtræde naturlovene.
Hør her.
Jacey Goldbergs mand, Jack, indlagde hende på Bellevue for en måned siden
til behandling af hendes lille besættelse.
Gæt hvem, der bakkede op omkring det.
Dr. Joshua Leeds.
En månedlang, obligatorisk behandling.
Hun blev udskrevet sidste uge.
Tre dage før lægen forsvandt.
En mentalt ustabil, plastikkirurgisk tøs.
Det er meget bedre, end at stjæle organer.
Få hende herhen.
Hold da op. Se hende. Hvorfor gør man det mod sig selv?
Det er, som om hun er stukket af fra The Island of Doctor Moreau.
Hold nu op. Hun er ikke et dyr, hun er et menneske.
Det ved jeg godt, men...
Mener du det, eller citerer du Elefantmanden?
Frækt.
Fru Goldberg, jeg er KA Beckett.
Det her er Richard Castle, vores konsulent.
Hvad handler det her om?
Fru Goldberg, kender De
en plastikkirurg ved navn dr. Joshua Leeds?
- Ja. - De sagsøgte ham for fejlbehandling.
Det er korrekt.
"For at nægte at udføre kosmetiske operationer.
"Nærmere betegnet ansigtsløftning, ansigtsimplantater og fedtsugning."
Hvert eneste indgreb var en medicinsk nødvendighed.
Det mente dr. Leeds ikke.
Det arrogante svin troede, han kunne lege Gud.
Hvis De virkelige ønskede operationen,
hvorfor opsøgte De så ikke andre læber? Læger?
Jeg ville have den bedste. Hvorfor skal han fornægte mig det?
De truede derfor med at ruinere ham?
Hvorfor skal han bestemme, hvad jeg må og ikke må?
Hvorfor skal han bestemme, hvordan jeg ser ud?
- Er det derfor, De slog ham ihjel? - Hvad?
- Dr. Leeds blev myrdet i sidste uge. - Myrdet?
Få dage efter De blev udskrevet fra den psykiatriske afdeling,
som Leeds var med til at indlægge Dem på.
Det er motiv og mulighed, hr. Advokat.
Jeg ville ruinere ham, ikke dræbe ham. Der er stor forskel.
Så oplyser De mig vel gerne om, hvor De var tirsdag aften?
Hvor var hun så henne?
Hun var på hospitalet.
- For at blive opereret igen? - Jep.
Hvad er der tilbage at operere på?
- Åh, nej. - Åh, jo.
Seriøst? Hvad kan de gøre dernede?
Åbenbart en hel del.
Hvis Leeds havde til vane at afvise folk,
kan han have gjort en anden vred.
Ja, Esposito og Ryan kigger patientlisten igennem,
men kriminalteknikerne fandt intet i bilen.
Det er stort set umuligt
for en almindelig hævngerrig morder at være så pletfri.
- Er det en professionel? - Jeg ved det ikke.
Fru Goldberg var rig nok til at betale sig fra det.
Og hendes operation udgør et meget belejligt alibi.
Men tortur og kvælning? Det lyder ikke som
en misfornøjet blærehustru, der fylder 50.
En kirurg med brækkede fingre? Det er et budskab, der vil frem.
- Hvad synes du? - Du er smuk.
Det siger du om alle kjolerne, far.
Synes du ikke, min hud ser bleg ud i den her?
Skatter, uanset hvordan du tror, du ser ud,
så er du helt perfekt, som du er.
- Du hjælper ikke. - Åh, nej. Rædsomt.
- Tak. - Værsgo.
Prøv den her. Det er en god farve til dig.
- Hvad laver du? - Hvad?
"Du er rædsom"? Vil du give hende selvværdsproblemer?
Hallo. Det har hun allerede.
Sådan er det at være kvinde.
Alle kvinder i hele verden har noget,
som de hader ved sig selv.
Hænderne er for små, fødderne er for store,
håret er for glat, for krøllet. Ørerne stritter...
Åh, nej, numsen er for flad, næsen er for stor.
Og intet, du siger, kan ændre vores tanker.
Det, som mænd ikke forstår, er,
at det rigtige tøj, de rigtige sko, den rigtige makeup bare...
Det er for at skjule de fejl, vi synes, vi har.
Det får os til at se smukke ud i vores egne øjne.
Og det får os til at se smukke ud i andres øjne.
Før i tiden
behøvede hun bare et pink balletskørt og en plastiktiara.
Vi bruger hele livet på at opnå den følelse igen.
- Hvad synes du? - Den er lige dig.
Personalet undersøgte rapporterne. Ingen andre alarmklokker ringer.
Er der nogle skumle hemmeligheder herinde?
Ja. Dr. Leeds havde en svaghed. For energibarer.
Han deltog i Doctors International. Og velgørenhedsarbejde.
Han er en ren spejder. Ikke engang porno på computeren.
- Det er spøjst. - Ja.
Ved du, hvad han havde i sin låste skuffe?
Lidt whisky?
Et checkhæfte. Han låste sit checkhæfte inde.
Hvad med de her brochurer?
Bryllupshalløj. Smokingdepositum. Regninger på maden.
Måske dræbte et vredt par ham på grund af bryllupslokationen.
Det er en udmærket teori.
ADGANGSDATABASE
Hov. Det er ikke kun bryllupspapirer.
OPERATIONSJOURNAL
Det er mærkeligt. Al patientdata er streget over.
Måske havde dr. Leeds alligevel en hemmelighed.
Det er hans håndskrift, men jeg har aldrig set journalen før.
Kan du identificere patienten?
Ikke ud fra notaterne. Kun at det var en 55-årig mand.
Hvordan er det, med den slags operation?
Det er umuligt. Jeg er hans oversygeplejerske.
Jeg leder kirurgerne. Han opererer aldrig uden mig.
Det gjorde han åbenbart.
Mario, tjek dr. Leeds kalender.
Hvad har du stående den 18. marts?
Han var på Mercy-hospitalet,
hvor han deltog i et panel omkring rekonstruktiv kirurgi.
Hvorfor ville han lyve? Hvorfor ville han operere uden mig?
Ifølge hospitalet varede operationen ni timer.
Hverken assistenten
eller anæstesiologen arbejdede på hospitalet.
Begge blev hentet ind af dr. Leeds, intet af hans personale var der.
En mystisk operation, som hans eget personale ikke kendte til?
Hospitalet må have haft en journal på patienten.
Hospitalet kan ikke finde journalen. Som om, den aldrig har eksisteret.
- Hvem talte du med? - Patientoplysningen.
Det var første fejl.
Søger man en person, der har fået behandling på et hospital,
så er der kun én afdeling,
hvor intet går ubemærket hen.
Regnskabsafdelingen. Der var nogen, der skulle betale, ikke?
Tak. Det er jeg glad for.
Vores mystiske patients hospitalsregninger
- blev betalt med det samme. - Af hvem?
- Bankoverførsel. Esposito. - Ja.
Se, hvad du kan finde på dette kontonummer.
- Okay. - Har Alexis fundet en kjole endnu?
Ja. En sød en, faktisk.
Jeg kan slet ikke forstå, at min lille pige skal til gymnasiefest.
Min eneste glæde er den gamle tradition
- der går ud på at torturere kæresten. - Hvad mener du?
Det traditionelle ritual, der forløber i de få øjeblikke,
vi deler, hvor vi er alene,
lige inden min datter kommer ned ad trappen.
Jeg husker skrækken ved at møde min dates far.
Hvad gjorde han?
Tjekkede mig efter for kondomer, viste mig våbensamlingen.
Jeg rystede så meget, jeg kunne næsten ikke sætte corsagen på.
Hvad gjorde din far?
Jeg ved det ikke. Jeg var på mit værelse.
Hvordan var din date, da du endelig kom ud?
Nu du nævner det, så han faktisk skrækslagen ud.
Jeg troede, han var bange for mig.
Niks. Og nu er det min tur.
Hvad vil du gøre?
Noget der passer til mit ry.
- I nægter at tro det her. - Hvad har du fundet?
Kontoen, som pengene kom fra?
Den tilhører statsadvokatkontoret.
Uanset hvad operationen gik ud på, så betalte staten.
Det udelukker vist brystoperation.
Hvorfor betaler justitsministeriet?
Der er kun én grund. For at ændre en persons identitet.
Var han med i et vidnebeskyttelsesprogram?
Hvis Leeds blev tortureret, så prøver morderen at finde ham.
Vi må hellere finde ham først.
Hvordan finder man én i et vidnebeskyttelsesprogram?
Vi spørger dem, der beskytter ham.
- Spørge Hard Candy? Held og lykke. - "Hard Candy"?
Statsadvokat, Candace Robinson. Hun får monstre til at tude.
Beklager, men De ved,
at oplysninger omkring et beskyttet vidne er fortroligt.
At I har beviser på, at vi ansatte dr. Leeds,
eller at I kan bevise, at en operation fandt sted, er irrelevant.
Ikke for mit offer.
Ikke for hans familie, og især ikke for hans forlovede.
De planlagde et liv sammen, som de aldrig får.
Jeg er ikke ligeglad, men vi har alle et job at passe.
Fru Robinson, betyder det intet for Dem,
at manden, De ansatte, blev myrdet,
og den person, der gjorde det, måske er på jagt efter Deres vidne?
De beder mig om at afsløre
et vidne under en igangværende føderal undersøgelse,
og jeg fortæller Dem, at det ikke kommer til at ske.
Hvad så nu?
Deres vidne er nøglen.
Hvis vi ikke kender han, eller hvem der er efter ham,
kan vi ikke fortsætte.
Der er én til måde at finde ud af,
- hvem vidnet er. - Er der? Hvordan?
Candace Robinsons afdeling tager sig
næsten udelukkende af organiseret kriminalitet.
- Og? - Hvad hvis vi spørger den anden side?
Vil du spørge mafiaen om, hvem vidnet er?
De ved åbenlyst, hvem han er, når de forsøger at dræbe ham.
Han er et vigtigt vidne i en ret stor sag.
Hopper vi så ind i bilen og kører ned til Bada Bing?
Jeg kender én. Han skylder mig en tjeneste.
Du "kender en fyr"? Er det her et Mamet-teaterstykke?
Fra de tidlige Derrick Storm-dage.
Han leder en af familierne. Han er faktisk fin nok.
Af en kriminel at være!
Jeg siger bare, at han måske ved noget.
Måske kan han fortælle os noget, som FBI ikke vil.
Jeg glemmer hele tiden, at du læser teaterstykker!
Rolig! Rolig! Jeg er en ven!
Sal?
Før ham ud bagi. Dræb ham.
Sal! Rolig! Sal! Slip mig. Jøsses. Det er mig.
Vito! Vent! Jeg lavede bare fis med ham.
Det er okay.
- Kom her. - Det var ikke sjovt, Sal.
Nej, du har ret. Det var ikke sjovt. Det var vildt morsomt!
Richard-forbandet-Castle. Mesteren af det makabre.
Hvad får dig ned fra din pengesky?
Tak.
Ham, du taler om? Han arbejdede for Spolano-familien.
Jimmy "the Rat" Moran. Han var underchef.
Han var den gamles yndling,
men han blev forvist af sønnen, da den gamle døde.
Rygtet lyder, at han begyndte at samarbejde med regeringen,
og Spolano-familien blev bange.
Moran har åbenbart alt: Kvitteringer,
kalendere, regnskabsbøger, det hele.
Nok til at anholde alle de vigtige hoveder.
Så er det klart, han vil ændre udseende.
Har de dræbt kirurgen, er det et spørgsmål om tid, før de dræber ham.
- Da jeg skrev Storm Warning... - Jeg er vild med den bog.
Tak.
Fortalte du, at visse lejemordere har en bestemt stil eller våben.
- Det er rigtigt. - Jamen,
morderen brugte en plastikpose med gaffatape til at kvæle ofret.
Lyder det som nogen, du kender?
Nej. Det må du spørge Spolano-familien om.
Det bryder de sig nok ikke om.
Sikkert ikke. Jeg kender en anden, der nok ved det.
- Hvem? - Jimmy "the Rat."
Jimmy "the Rat" Moran, også kendt som Jimmy Pretty.
Han forbindes med hasardspil, ulovlige lån og bestikkelsesmetoder.
Vil man have en loyal person,
bør man ikke kalde ham for "the Rat."
Vi lægger ud med at søge efter
alle bekendte fra Spolano-familien.
Ja da, og mens vi er i gang,
hamrer vi hovederne mod en mur. Bare for sjov, du ved.
Professionelle mord er de sværeste at løse.
Da mordene altid er anonyme,
er de sædvanlige regler som motiv og forbindelse ikke relevante.
Vi må tale med Moran. Vi må høre, hvad han ved.
Ja.
Hvorfor tror du, din ven Hard Candy
vil samarbejde med dig nu?
Du har dine kilder, jeg har mine.
Det er vel ikke din ekskæreste? Hr. FBI?
Høj, rugende og fordømmende?
Det er det faktisk. Er det et problem?
Ikke for mig. Men,
det er heller ikke mig, han prøver at finde sammen med igen.
Sikke en dejlig overraskelse.
Det er det her forhåbentlig også.
Drys? Er jeg virkelig så forudsigelig?
Måske kender jeg dig bare for godt. Vi datede jo engang.
Ja.
Nej, tak. Jeg spiser ikke drys længere.
Okay. Er det så nu,
du beder mig bøje reglerne for at hjælpe dig med din sag?
Er jeg virkelig så forudsigelig?
Måske kender jeg bare dig for godt.
Hvad skal du bruge?
Jeg vil tale med Jimmy Moran.
- Mafiosoen, Jimmy Moran? - Ja.
Hvorfor tror du, jeg kan hjælpe med det?
FBI og statsadvokatkontoret har ham i et vidnebeskyttelsesprogram.
- Hvorfra ved du det? - Det siger rygtet.
Selvom det var sandt, arbejder jeg ikke med organiseret kriminalitet.
Kom nu, Will. Vi ved begge, hvordan det fungerer.
Du kontakter agenten, han taler med statsadvokaten,
og så taler jeg med Jimmy Moran.
Og hvorfor skulle jeg gøre det for dig?
Lad mig sige det på en anden måde.
Spolano-familien ved, at Jimmy samarbejder med myndighederne.
Vi ved, han ønskes død, fordi de dræbte den kirurg,
I betalte for at ændre hans ansigt.
I risikerede lægens liv, så I gør det for hans skyld, ikke min.
Så er det nu. Vær ikke nervøs.
Far! Nej! Ingen afskårede hoveder.
- Det er... Det er gammelt... - Nej!
Richard, helt ærligt.
Tag det af. Kom så.
Okay.
- Hej. - Hej.
- Du ser virkelig godt ud. - Tak. I lige måde.
- Skat, kig ind i kameraet. - Far.
Jeg er her ikke.
Far, Bedste, det her er Owen.
- Det er mig en glæde. - Hej. Hej.
- Godt at møde dig. - Ser de ikke dejlige ud?
Og en corsage.
Værsgo. Den skal på dit håndled.
- Ikke dårligt. - Okay.
Den er smuk.
- Er du klar? Okay. - Ja.
Hvad? Hov, hov! Vent, vent.
Må jeg ikke engang spørge, om han har myrdet nogle?
Det har han ikke, far. Men det gør jeg måske.
Okay. Smut. Gør ikke noget, jeg ville gøre.
Hej.
- God fornøjelse. - Mor jer! Hej!
Min lille pige! Så voksen.
Ja. Så er der da én voksen. Et afskåret hoved?
Det var kun begyndelsen.
Jeg ville lave min Chris Walken-imitation.
"Hov! Sig mig, lille mand, har du nogensinde været i fængsel?"
Meget morsomt. Men lad mig om skuespillet, skat.
Hej, KA Beckett.
Jeg er glad for, at du ringede. Underhold mig.
- Castle? - Det er Christopher Walken.
- Hvad synes du? - Du skal øve dig lidt.
Når ret skal være ret, skal man se det.
Hør, Sorenson er med. Han trak i nogle tråde
og fik statsadvokatkontoret til at hjælpe.
Lader han dig afhøre Moran?
Vi skal være der om en time. Vil du med?
Vil jeg med? Er Paven katolik? Du vænner dig til det.
- Seriøst? Et parkeringshus? - Hvad?
Det er ret kliché.
Der er ingen, der påstår, at FBI er fantasifulde.
Nu fortæller du mig nok, at de ankommer
i en sort Suburban med tonede ruder.
Der er nogen, der har set for mange Bruckheimer-film.
Fem minutter. Du får ikke mere.
NYPD, tak for din hjælp.
- Skal jeg holde øje med aben? - Nej. Aben kommer med mig.
Det bestemmer du selv.
Jeg er vild med din bil. Den er meget anonym.
Hr. Moran, jeg er KA Beckett. Det her er Richard Castle.
- Forfatteren, Richard Castle? - Lige præcis.
- Jeg troede, I var betjente. - Han er rådgiver på sagen.
Jeg har allerede fortalt FBI alt, hvad jeg ved.
Vil I vide noget om Spolano-familien, så spørg dem.
Det drejer sig ikke om Spolano-familien.
Det drejer sig om dr. Leeds, ham der opererede Dem.
- Hvad med ham? - Han blev myrdet i sidste uge.
Myrdet? Blev lægen myrdet?
Kvælning. De tapede en plastikpose rundt om hovedet på ham.
Vi tror, Spolano-familien kan have været involveret.
"Kan have været"? "Kan have været"?
Ifølge måden, Leeds døde på, og Deres viden omkring dem,
håbede vi, at De kunne hjælpe med at identificere...
- Hey! - Hvad er der galt?
Få mig væk herfra!
Vi kan hjælpe, hr. Moran. Vi kan finde dem, der gjorde det.
Men De må fortælle, om der er nogen
i Spolano-familien, der dræber på denne måde.
Ja, det er der. Mig.
Gaffatapen, posen. Det var min metode. Forstår I det ikke?
De sender mig et budskab. Og hvis de fik ram på lægen...
Før mig tilbage! Nu!
- Hvordan gik det? - Siger ordene:
- "Absolut katastrofe" jer noget? - Hvad skete der?
Vi skræmte en nøgleperson i en føderal sag
- så meget, at han ikke vil vidne. - Ikke andet?
Beckett, jeg blev lige ringet op af justitsministeriet.
- Hr, jeg kan forklare. Det... - Nej. Det er Sorenson.
På vej tilbage mod det hemmelige sted med Moran,
var der nogen der kørte op på siden og åbnede ild.
Han sad bagi med vidnet. De blev begge skudt.
Bilen var en gammel sedan på prøveplader.
Fyren kom op på siden iført en maske, skød mod dækkene
og begyndte at skyde mod bilen.
Jeg troede, det var skudsikkert glas.
De brugte specielle kugler. Teflon. De gik lige gennem døren.
De opererer stadig på ham. Moran klarer den dog.
Doktor Malone til patologisk afdeling. Doktor Malone til patologisk afdeling.
- Vil du tale om det? - Der er intet at tale om.
Jeg pressede på, og jeg fik Will blandet ind i det.
Du kunne ikke vide, det ville ske.
Er du sikker på det?
Deres bil blev beskudt efter vores møde.
- Og? - Vi blev forfulgt.
Én, der kendte til efterforskningen, fandt ud af det med mødet.
Vi førte dem til Moran. Ja, det burde jeg have vidst.
Havde jeg været en bedre betjent, så havde jeg vidst det.
Synes du, det er din skyld?
Du pressede på. Ikke grundet jobbet, men fordi du bekymrer dig.
De fleste, der møder modgang, giver op.
Ikke dig.
Du giver ikke slip. Du giver ikke op.
Det gør dig speciel.
Han klarer den. Han overlever.
Jeg... Jeg hyggede mig.
Også mig.
- Godnat. - Godnat.
Var det sjovt?
Ja, faktisk. Det er ret dejligt at date.
Hvordan var Owen? Bare rolig. Jeg lukkede øjnene, da I kyssede.
Det gjorde jeg også. Du behøvede ikke vente på mig.
Det er mit job. Jeg venter. Jeg sørger for, at du har det godt.
Men i aften indså jeg, at det ikke varer ved.
- Far. - Om nogle få år
starter du på universitetet. Du bliver gift.
Du får børn. Og jeg ser dig kun i ferierne.
Indtil en golddigger stjæler alle pengene,
men så kan jeg flytte ind hos dig.
Hold da op. Der mistede jeg lige 30 år af mit liv.
Sådan bliver det. Det ene øjeblik har du balletskørt på,
og det andet er du for gammel til afskårede hoveder.
Bare rolig. Uanset hvor gammel, jeg er, vil jeg altid være din lille pige.
- Lover du det? - Ja.
Tak.
- Gå nu i seng. - Okay.
Hun kom ind klokken 4 i nat.
Hun har stået ved tavlen lige siden.
Hun ringede klokken 6 og bad os dobbelttjekke alle, vi har talt med.
Og hun har drukket omkring ni dobbelte espressoer.
Jeg har læst på Internettet om den her nye dille kaldet "søvn."
Det skulle være ret godt for én.
Da jeg gav dig den der lille prædiken i går aftes,
var det altså ikke for at gøre dig bims.
Det var ikke nogen fra statsadvokatkontoret.
De har ikke brug for os til at finde ham.
Det må være én, vi har talt med.
Du tror vel ikke, det var min mafiakontakt?
Hvis han er rival, vil han beholde Moran i live til at vidne,
for hvis FBI fælder Spolano-familien,
så kan de andre familier overtage. Nej.
Vi leder efter en, der havde adgang til lægen,
inden vi kom på sagen.
Det efterlader os med hans forlovede og personalet.
Bortset fra at hans forlovede er renset. Hendes alibi blev fastlagt i går.
Telefonlisten viser ingen opkald til ukendte numre.
Jeg troede, I havde tjekket personalet.
De har vi, og der er intet,
der forbinder dem til organiseret kriminalitet.
Hvad med i går aftes?
Maggie Dowd spiste middag med venner.
Mario Guerrera arbejdede over med patientjournaler.
Og oversygeplejersken siger, hun var alene hjemme.
Hvorfor ordnede Mario patientjournaler så sent?
De lukker klinikken. Journalerne skulle over til nye læger.
Virker det ikke mærkeligt
at gøre en fredag aften?
Sådan er det, når man ligger lavest i hierarkiet.
Man tror, men kan bede én komme på arbejde klokken 6 på en lørdag.
Julia Hammond og Maggie Dowd. Hvor længe arbejdede de for Leeds?
Hammond havde været ansat i 10 år.
Maggie startede for et par måneder siden. Hvorfor?
Fordi manden i bunden af hierarkiet, Mario Guerrera,
startede hos lægen for en måned siden.
Vi har tjekket ham. Vi kontaktede endda uddannelsesstedet. Han er ok.
Tjek igen. De kan ikke alle være rene.
Hvor skal du hen?
Jeg vil se, om Mario rent faktisk var på kontoret fredag aften.
Er der noget galt, kriminalassistent?
- Mario, du skal lige følge med mig. - Hvorfor?
Vi har nogle spørgsmål.
- Har jeg gjort noget galt? - Beckett.
- Det er Maggie. - Hvad?
Maggie. Vi har dobbelttjekket alt,
selv uddannelsesstederne igen.
Nu fik vi dem til at sende billeder. Og billedet af Maggie
er en anden pige.
Det er Maggie. Hvor er Maggie Dowd?
- Hun kom ikke i dag. Hvorfor? - Kriminalassistent.
SAINT MARCUS-HOSPITALET DR. JOSHUA LEEDS, M.D., F.A.C.S.
Var dr. Leeds tilknyttet Saint Marcus-hospitalet?
Ja, der udfører vi vores operationer.
- Hvis hun har adgang til hospitalet... - Kan hun dræbe ham.
Du er renset. Men bliv i byen.
Rummet er afspærret. Jeg skal se noget ID.
Har du en Maggie Dowd på din liste?
Ja. Lad hende bare passere.
Det må jeg sige, Jimmy. Du er en svær mand at finde.
Det tog mig uger at finde ud af, at du havde ændret dit ansigt.
Sodium thiopental. Det bruges ved henrettelser.
Det er ikke lige så sjovt som en plastikpose,
men det er meget effektivt.
Og jeg har en besked fra Junior, Jimmy.
Han siger: "Rend mig."
Hej.
Du er anholdt for mordet på dr. Leeds
og mordforsøget på Jimmy Moran.
I kommer for sent.
Åh, nej.
Bare rolig. Den er ikke tilsluttet.
Det er som om, at vi vidste, du ville komme.
Drabsforsøg på et føderalt vidne. Hvad giver det nu til dags?
Femogtyve år op til livstid.
Værsgo.
Du er vist på god fod med Statsadvokatkontoret igen.
Hun har skiftet side. Når Moran kommer sig,
har FBI to vidner mod Spolano-familien.
Men kun Maggie kan forbinde dem til mord.
Men hendes rigtige navn er Carla Dante.
De kalder hende "Carla Coldblood."
Hun har dræbt for familien i fem år nu.
Da Jimmy blev stikker, sendte Spolano den bedste.
En kvindelig lejemorder. Ligestilling. Den rigtige Maggie Dowd?
Hun arbejder på et hospital i Seattle.
Hun vidste ikke, de havde stjålet hendes identitet.
Carla fik endda en anbefaling fra en jobside,
for at kunne ansøge jobbet hos Leeds.
Oprindeligt gik hun efter et billede af Moran,
men så gik hun efter Leeds.
Og da Leeds ikke sladrede, dræbte hun ham.
Hvorfor blev hun på klinikken?
Hvis hun rejste, før Leeds blev fundet, ville det være mærkeligt.
Hun troede nok ikke, der ville gå en uge, før man fandt ham.
Så kom vi, og hun har holdt øje med, hvor langt vi nåede.
Det er meget godt klaret, kriminalassistent.
Tak, hr,
jeg troede aldrig, jeg skulle sige det her,
men jeg tror ikke, jeg kunne have gjort det uden Castle.
Hvor er Castle for resten?
Retsmedicineren konkluderede, at knivstikkene var tilfældige.
Måske var morderen heldig. Men kan du se det her sår?
- Ja. - Det er et lavt vinklet stik mod nyren.
Sårets størrelse indikerer, at kniven blev drejet.
Kroppen er straks gået i choktilstand.
Hvad med dem?
Vinklerne indikerer, at det skete
efter at hun lå nede på jorden.
Det er for at imponere. Stikket her dræbte hende.
Det lyder mindre som et tilfældigt mord og mere som et målrettet mord.
Der er mere. Jeg tjekkede retsmedicinerjournalerne,
for at se om det var et enkeltstående tilfælde
og opdagede tre andre knivstik på samme tidspunkt,
som retsmedicineren anmeldte som værende tilfældige.
Var de forbundet?
Er du sikker på, at du vil vide det?
Du er nødt til at fortælle det til hende.
Ved du, hvad det gør ved hende?
Du har informationer, der kan føre til hendes mors morder.
Du kan ikke holde det tilbage.
Nej. Men hun sagde, vi var færdige, hvis jeg åbnede sagen.
Det er lige meget. Hun må vide det.
Det gjorde du ikke. Du må ikke få mig til at grine.
Hold nu op. Du er jo ikke blevet skudt eller noget.
- Jeg troede, du havde droppet drys. - Måske ikke.
Det er forfatteraben. Hvad laver han stadig her?
Er du ikke færdig med din bog endnu?
Sidste kapitel. Har du et øjeblik?
Ja.
Pas på, Kate. Han er vild med dig.
Du må have ham undskyldt. Han er stærkt medicineret.
Du virker meget alvorlig. Er alt i orden?
Sæt dig ned.
- Hvad? - Sæt dig.
Castle, hvad foregår der?
Det drejer sig om din mor.